對面 [对－]

Jyutping deoi3 min6
Pinyin duì miàn

Définitions (CFDICT)
  1. en face
  2. de front
  3. face à face
  4. devant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en face
  2. de front
  3. face à face
  4. devant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    两个政客第一次面对面。
    兩個政客第一次面對面。
    liǎng gè zhèng kè dì yī cì miàn duì miàn 。
    • Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.
  2. Mandarin
    你会看见两栋楼就在博物馆对面，而餐馆就在那栋高的里面。
    你會看見兩棟樓就在博物館對面，而餐館就在那棟高的裏面。
    nǐ huì kàn jiàn liǎng dòng lóu jiù zài bó wù guǎn duì miàn ， ér cān guǎn jiù zài nà dòng gāo de lǐ miàn 。
    • Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux.
  3. Mandarin
    右拐弯马路对面过去一点就到了。
    右拐彎馬路對面過去一點就到了。
    yòu guǎi wān mǎ lù duì miàn guò qù yī diǎn jiù dào liǎo 。
    • Prenez à droite et traversez la rue, vous serez rendu sur place.
  4. Mandarin
    有一家便利店在马路斜对面。
    有一家便利店在馬路斜對面。
    yǒu yī jiā biàn lì diàn zài mǎ lù xié duì miàn 。
    • Il y a un commerce de proximité à l'opposé de la rue en diagonale.
  5. Mandarin
    大学对面有几家书店。
    大學對面有幾家書店。
    dà xué duì miàn yǒu jǐ jiā shū diàn 。
    • En face de l'université, il y a quelques librairies.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    间屋喺教堂对面，你去到就会见到㗎喇。
    間屋喺教堂對面，你去到就會見到㗎喇。
    gaan1 uk1 hai2 gaau3 tong4 deoi3 min6 ， nei5 heoi3 dou3 zau6 wui2 gin3 dou3 gaa3 laa3 。
    • La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater.