小事 [－－]

Jyutping siu2 si6
Pinyin xiǎo shì

Définitions (CFDICT)
  1. bagatelle
  2. une mince affaire
  3. affaire de peu d'importance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bagatelle
  2. une mince affaire
  3. affaire de peu d'importance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    因为一些小事故，两、三班机被延迟了。
    因為一些小事故，兩、三班機被延遲了。
    yīn wèi yī xiē xiǎo shì gù ， liǎng 、 sān bān jī bèi yán chí le 。
    • Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.
  2. Mandarin
    别为了这样的小事麻烦你父母。
    別為了這樣的小事麻煩你父母。
    bié wèi le zhè yàng de xiǎo shì má fan nǐ fù mǔ 。
    • N'ennuyez pas vos parents avec une chose si insignifiante.
  3. Mandarin
    我有点儿小事情想请你帮忙。
    我有點兒小事情想請你幫忙。
    wǒ yǒu diǎn er xiǎo shì qíng xiǎng qǐng nǐ bāng máng 。
    • J'aurai besoin de ton aide pour un petit truc.
  4. Mandarin
    我为小事情觉得沮丧。
    我為小事情覺得沮喪。
    wǒ wèi xiǎo shì qíng jué de jǔ sàng 。
    • Les choses les plus insignifiantes me dépriment.
  5. Mandarin
    他们总是为了小事吵架。
    他們總是為了小事吵架。
    tā men zǒng shì wèi le xiǎo shì chǎo jià 。
    • Ils se battent toujours pour des broutilles.