小偷 [－－]

Jyutping siu2 tau1
Pinyin xiǎo tōu

Définitions (CFDICT)
  1. voleur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. voleur
Définitions (YFDICT)
  1. voleur; cambrioleur
  2. voleur à la tire; pickpocket
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
    睡眠是最大的小偷，它偷了我們一半的生命。
    shuì mián shì zuì dà de xiǎo tōu ， tā tōu le wǒ men yī bàn de shēng mìng 。
    • Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
  2. Mandarin
    昨晚睡觉之前家里进了小偷。
    昨晚睡覺之前家裏進了小偷。
    zuó wǎn shuì jiào zhī qián jiā lǐ jìn le xiǎo tōu 。
    • La nuit dernière, ma maison a été cambriolée tandis que j'étais encore éveillée.
  3. Mandarin
    几位见义勇为的乘客把小偷抓住了，还把他送到了警方的手中。
    幾位見義勇為的乘客把小偷抓住了，還把他送到了警方的手中。
    jǐ wèi jiàn yì yǒng wéi de chéng kè bǎ xiǎo tōu zhuā zhù le ， hái bǎ tā sòng dào liǎo jǐng fāng de shǒu zhōng 。
    • Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.
  4. Mandarin
    这是一个小偷。
    這是一個小偷。
    zhè shì yí gè xiǎo tōu 。
    • C'est un voleur.
  5. Mandarin
    警察抓著小偷的胳膊。
    警察抓著小偷的胳膊。
    jǐng chá zhuā zhù xiǎo tōu de gē bo 。
    • Le policier saisit le voleur par le bras.
    • Le policier se saisit du bras du voleur.