小心翼翼 [－－－－]

Jyutping siu2 sam1 jik6 jik6
Pinyin xiǎo xīn yì yì

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) avec précaution
  2. très soigneusement
  3. prudent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avec précaution
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    警察小心翼翼地抬起箱子。
    警察小心翼翼地抬起箱子。
    jǐng chá xiǎo xīn yì yì dì tái qǐ xiāng zi 。
    • Le policier souleva la boîte avec précaution.
  2. Mandarin
    她小心翼翼地走。
    她小心翼翼地走。
    tā xiǎo xīn yì yì dì zǒu 。
    • Elle marcha très prudemment.
  3. Mandarin
    老人小心翼翼地过了马路。
    老人小心翼翼地過了馬路。
    lǎo rén xiǎo xīn yì yì dì guò le mǎ lù 。
    • Le vieil homme traversa la route prudemment.