小時候 [－时－]

Jyutping siu2 si4 hau6
Pinyin xiǎo shí hou

Définitions (CFDICT)
  1. dans son enfance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dans son enfance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他儿子小时候就死于癌症了。
    他兒子小時候就死於癌症了。
    tā ér zi xiǎo shí hou jiù sǐ yú ái zhèng le 。
    • Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
  2. Mandarin
    我小时候常常独自玩耍。
    我小時候常常獨自玩耍。
    wǒ xiǎo shí hou cháng cháng dú zì wán shuǎ 。
    • J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
    • Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.
  3. Mandarin
    我小时候只穿裤子。
    我小時候只穿褲子。
    wǒ xiǎo shí hou zhǐ chuān kù zi 。
    • Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.
    • Quand j'étais petit, je ne portais que des pantalons.
  4. Mandarin
    他小时候，星期天会去钓鱼。
    他小時候，星期天會去釣魚。
    tā xiǎo shí hou ， xīng qī tiān huì qù diào yú 。
    • Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.
  5. Mandarin
    你小时候是不是有很多快乐的经历呢？
    你小時候是不是有很多快樂的經歷呢？
    nǐ xiǎo shí hou shì bù shì yǒu hěn duō kuài lè de jīng lì ne ？
    • Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?
    • Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?