[---]

Jyutping siu2 pang4 jau5
Pinyin xiǎo péng yǒu

Définitions (CFDICT)
  1. enfant
  2. gamin
  3. marmaille
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enfant
  2. gamin
  3. marmaille
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    做个讨人喜欢的小朋友。
    做個討人喜歡的小朋友。
    zuò gè tǎo rén xǐ huan de xiǎo péng yǒu 。
    • Soyez une chic fille !
    • Soyez un bon garçon !
  2. Mandarin
    鸟的家在森林,鱼的家在江河,蜜蜂的家在花朵,小朋友的家在中国。 我们从小爱祖国, 就像鸟儿爱森林,就像鱼儿爱江河,就像蜜蜂爱花朵。
    鳥的家在森林,魚的家在江河,蜜蜂的家在花朵,小朋友的家在中國。 我們從小愛祖國, 就像鳥兒愛森林,就像魚兒愛江河,就像蜜蜂愛花朵。
    niǎo de jiā zài sēn lín , yú de jiā zài jiāng hé , mì fēng de jiā zài huā duǒ , xiǎo péng yǒu de jiā zài zhōng guó 。 wǒ men cóng xiǎo ài zǔ guó , jiù xiàng niǎo er ài sēn lín , jiù xiàng yú ér ài jiāng hé , jiù xiàng mì fēng ài huā duǒ 。
    • Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.
  3. Mandarin
    茄汁意粉是小朋友的最爱。
    茄汁意粉是小朋友的最愛。
    jiā zhī yì fěn shì xiǎo péng yǒu de zuì ài 。
    • Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate.
  4. Mandarin
    小朋友都是外国人。
    小朋友都是外國人。
    xiǎo péng yǒu dōu shì wài guó rén 。
    • Tous les enfants sont des étrangers.
  5. Mandarin
    教小朋友并不容易。
    教小朋友並不容易。
    jiào xiǎo péng yǒu bìng bù róng yì 。
    • Enseigner à de jeunes enfants n'est pas facile.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    只大笨象好受小朋友欢迎。
    隻大笨象好受小朋友歡迎。
    zek3 daai6 ban6 zoeng6 hou2 sau6 siu2 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • Cet éléphant est aimé des jeunes enfants.
  2. Cantonais
    呢套电影啱小朋友睇。
    呢套電影啱小朋友睇。
    nei4 tou3 din6 jing2 ngaam1 siu2 pang4 jau5 tai2 。
    • Ce film convient aux enfants.
  3. Cantonais
    啲小朋友好惊。
    啲小朋友好驚。
    di1 siu2 pang4 jau5 hou3 ging1 。
    • Les enfants ont peur.
  4. Cantonais
    游乐场入面有好多小朋友。
    遊樂場入面有好多小朋友。
    jau4 lok6 coeng4 jap6 min6 jau5 hou2 do1 siu2 pang4 jau5 。
    • Il y a beaucoup d'enfants dans la cour de récréation.