小聲 [－声]

Jyutping siu2 sing1
Pinyin xiǎo shēng

Définitions (CFDICT)
  1. d'une voix basse
  2. (parler) en chuchotant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. d'une voix basse
  2. (parler) en chuchotant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    您能把收音机开小声一点吗？
    您能把收音機開小聲一點嗎？
    nín néng bǎ shōu yīn jī kāi xiǎo shēng yī diǎn ma ？
    • Pouvez-vous baisser la radio ?
  2. Mandarin
    您能把电视开小声点吗？
    您能把電視開小聲點嗎？
    nín néng bǎ diàn shì kāi xiǎo shēng diǎn ma ？
    • Pourriez-vous baisser votre télévision ?
  3. Mandarin
    你可以转小声一点吗?
    你可以轉小聲一點嗎?
    nǐ kě yǐ zhuǎn xiǎo shēng yī diǎn ma ?
    • Pourriez-vous baisser le son ?
  4. Mandarin
    她小声地跟你说了什么?
    她小聲地跟你說了什麼?
    tā xiǎo shēng dì gēn nǐ shuō le shén me ?
    • Que t'a-t-elle chuchoté ?
  5. Mandarin
    不好意思，可以稍微小声点说话吗？
    不好意思，可以稍微小聲點説話嗎？
    bù hǎo yì si ， kě yǐ shāo wēi xiǎo shēng diǎn shuō huà ma ？
    • Excuse-moi, tu peux baisser d’un ton ?