少 [－]
Jyutping
siu3
Pinyin
shào
少 [－]
Jyutping
siu3
Pinyin
shǎo
-
Mandarin
要变得完美，她就是少了一个缺点。
要變得完美，她就是少了一個缺點。
yào biàn de wán měi ， tā jiù shì shǎo le yí gè quē diǎn 。
-
Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
-
Mandarin
很少人这么认为。
很少人這麼認為。
hěn shǎo rén zhè me rèn wéi 。
-
Peu de gens pensent ainsi.
-
Mandarin
我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少。
我爸爸對我的愛和照顧不比我媽媽少。
wǒ bà ba duì wǒ de ài hé zhào gu bù bǐ wǒ mā ma shǎo 。
-
Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.
-
Mandarin
这个班有多少男生？
這個班有多少男生？
zhè ge bān yǒu duō shǎo nán shēng ？
-
Combien y a-t-il de garçons dans la classe ?
-
Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?
-
Mandarin
我的房间号是多少？
我的房間號是多少？
wǒ de fáng jiān hào shì duō shǎo ？
-
Quel est le numéro de ma chambre ?
-
Quel est mon numéro de chambre ?
-
Lequel est le numéro de ma chambre ?
-
Cantonais
你至少都讲声“多谢”啊。
你至少都講聲“多謝”啊。
nei5 zi3 siu2 dou1 gong2 seng1 “ do1 ze6 ” aa1 。
-
Tu devrais au moins dire « merci ».
-
Cantonais
我可唔可以食少少呀？
我可唔可以食少少呀？
ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 sik6 siu2 siu2 aa3 ？
-
Puis-je en manger un peu ?
-
Cantonais
个董事长喺公司有少少地位，就以为自己好巴闭。
個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
go3 dung2 si6 zoeng2 hai2 gung1 si1 jau5 siu2 siu2 dei6 wai6 ， zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 baa1 bai3 。
-
Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.
-
Cantonais
噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
-
Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
-
Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».
-
Cantonais
而家啲细路唔钟意睇书㗎喇，真系多得啲电视机唔少。
而家啲細路唔鍾意睇書㗎喇，真係多得啲電視機唔少。
ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 m4 zung1 ji3 tai2 syu1 gaa3 laa3 ， zan1 hai6 do1 dak1 di1 din6 si6 gei1 m4 siu2 。
-
Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.