少了 [－－]

Jyutping siu2 liu5
Pinyin shǎo le

Définitions (CFDICT)
  1. moins que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要变得完美，她就是少了一个缺点。
    要變得完美，她就是少了一個缺點。
    yào biàn de wán měi ， tā jiù shì shǎo le yí gè quē diǎn 。
    • Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
  2. Mandarin
    退休后他的收入少了一半。
    退休後他的收入少了一半。
    tuì xiū hòu tā de shōu rù shǎo le yī bàn 。
    • Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.
    • Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.
  3. Mandarin
    由于少了木柴，烟囱的火苗已经开始后继无力了。
    由於少了木柴，煙囱的火苗已經開始後繼無力了。
    yóu yú shǎo le mù chái ， yān cōng de huǒ miáo yǐ jīng kāi shǐ hòu jì wú lì le 。
    • La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
  4. Mandarin
    米的产量减少了。
    米的產量減少了。
    mǐ de chǎn liàng jiǎn shǎo le 。
    • La production du riz a diminué.
  5. Mandarin
    少了一把勺子。
    少了一把勺子。
    shǎo le yī bǎ sháo zi 。
    • Une cuillère est manquante.