尖 [－]

Jyutping zim1
Pinyin jiān

Définitions (CFDICT)
  1. pointe
  2. bout
  3. pointu
  4. acéré
  5. aigu
  6. perçant
  7. vif
  8. fin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pointe
  2. bout
  3. pointu
  4. acéré
  5. aigu
  6. perçant
  7. vif
  8. fin
Définitions (YFDICT)
  1. pointu
  2. premier de la classe; meilleur de la classe
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    话到舌尖，呼之欲出
    話到舌尖，呼之欲出
    huà dào shé jiān ， hū zhī yù chū
    • Je l'ai sur le bout de la langue.
  2. Mandarin
    她一看到蜘蛛就尖叫。
    她一看到蜘蛛就尖叫。
    tā yī kàn dào zhī zhū jiù jiān jiào 。
    • Elle hurlait dès qu'elle voyait une araignée.
  3. Mandarin
    我听到尖叫声。
    我聽到尖叫聲。
    wǒ tīng dào jiān jiào shēng 。
    • J'ai entendu quelqu'un crier.
  4. Mandarin
    肯塔基尖声叫著＂他妈的＂。
    肯塔基尖聲叫著＂他媽的＂。
    kěn tǎ jī jiān shēng jiào zhù ＂ tā mā de ＂。
    • Kentucky crie « foutreries ».
    • "Piffre tout laid" Kentucky
  5. Mandarin
    它在我的舌尖上。
    它在我的舌尖上。
    tā zài wǒ de shé jiān shàng 。
    • Je l'ai sur le bout de la langue.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我攞把刀嚟刨尖咗支铅笔。
    我攞把刀嚟刨尖咗支鉛筆。
    ngo5 lo2 baa2 dou1 lai4 paau4 zim1 zo2 zi1 jyun4 bat1 。
    • J'ai aiguisé un crayon avec un couteau.
  2. Cantonais
    Tom尖叫。
    Tom尖叫。
    Ｔ o m zim1 giu3 。
    • Tom hurla.