就嚟 [－－]

Jyutping zau6 lei4
Pinyin jiù lí

Définitions (YFDICT)
  1. bientôt
  2. presque; près de
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿 Mary 就嚟生日喇，我谂住整件蛋糕俾佢。
    阿 Mary 就嚟生日喇，我諗住整件蛋糕俾佢。
    aa3 M a r y zau6 lai4 saang1 jat6 laa3 ， ngo5 nam2 zyu6 zing2 gin6 daan6 gou1 bei2 keoi5 。
    • Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.
  2. Cantonais
    就嚟六点喇。
    就嚟六點喇。
    zau6 lai4 luk6 dim2 laa3 。
    • Il est quasiment six heures.
  3. Cantonais
    你件恤衫粒钮就嚟甩喇。
    你件恤衫粒鈕就嚟甩喇。
    nei5 gin6 seot1 saam1 lap1 nau2 zau6 lai4 lat1 laa3 。
    • Ton bouton de chemise est en train de partir.
  4. Cantonais
    听讲你就嚟结婚㖞。
    聽講你就嚟結婚喎。
    teng1 gong2 nei5 zau6 lai4 git3 fan1 wo5 。
    • J'ai entendu dire que tu allais te marier.
  5. Cantonais
    如果你钟意食海鲜嘅话，你就嚟啱地方喇！
    如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！
    jyu4 gwo2 nei5 zung1 ji3 sik6 hoi2 sin1 ge3 waa2 ， nei5 zau6 lai4 ngaam1 dei6 fong1 laa3 ！
    • Si vous aimez les fruits de mer, vous êtes à la bonne adresse !