就是說 [－－说]

Jyutping zau6 si6 syut3
Pinyin jiù shì shuō

Définitions (CFDICT)
  1. c'est-à-dire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. c'est-à-dire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她不关心别人；也就是说，她很自私。
    她不關心別人；也就是說，她很自私。
    tā bù guān xīn bié ren ； yě jiù shì shuō ， tā hěn zì sī 。
    • Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.
  2. Mandarin
    也就是说，他根本不想做。
    也就是說，他根本不想做。
    yě jiù shì shuō ， tā gēn běn bù xiǎng zuò 。
    • Autrement dit, il ne veut pas le faire.
  3. Mandarin
    他是一个极有礼貌的人 ﹣ 也就是说，他内心的想法永远没有人能看得穿！
    他是一個極有禮貌的人 ﹣ 也就是說，他內心的想法永遠沒有人能看得穿！
    tā shì yí gè jí yǒu lǐ mào de rén ﹣ yě jiù shì shuō ， tā nèi xīn de xiǎng fǎ yǒng yuǎn méi yǒu rén néng kàn dé chuān ！
    • Il a des manières impeccables, ce qui signifie aussi qu'on ne peut jamais savoir avec certitude ce qu'il pense vraiment !