局 [－]

Jyutping guk6
Pinyin jú

Définitions (CFDICT)
  1. jeu
  2. partie (jeu)
  3. partie (part)
  4. situation
  5. bureau
  6. office
  7. département
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jeu
  2. partie (jeu)
  3. partie (part)
  4. situation
  5. bureau
  6. office
  7. département
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须设法打破这个僵局。
    我們必須設法打破這個僵局。
    wǒ men bì xū shè fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú 。
    • Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
  2. Mandarin
    这部电影很无聊，最好的部分是结局。
    這部電影很無聊，最好的部分是結局。
    zhè bù diàn yǐng hěn wú liáo ， zuì hǎo de bù fen shì jié jú 。
    • Le film était ennuyeux ; le meilleur moment, c'était la fin.
    • Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.
  3. Mandarin
    局长，那不是我！
    局長，那不是我！
    jú zhǎng ， nà bú shi wǒ ！
    • C'était pas moi, commissaire !
  4. Mandarin
    这是邮局，那是银行。
    這是郵局，那是銀行。
    zhè shì yóu jú ， nà shi yín háng 。
    • Ceci est une poste et cela est une banque.
    • Ceci est un bureau de poste et cela une banque.
  5. Mandarin
    距离村内的邮政局不到一公里。
    距離村內的郵政局不到一公里。
    jù lí cūn nèi de yóu zhèng jú bù dào yī gōng lǐ 。
    • Il y avait moins d'un kilomètre jusqu'au bureau de poste du village.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢度附近有无邮政局？
    呢度附近有無郵政局？
    nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 jau4 zing3 guk6 ？
    • Y a-t-il un bureau de poste à proximité ?
  2. Cantonais
    荷李活啲电影多数都系大团圆结局。
    荷李活啲電影多數都係大團圓結局。
    ho4 lei5 wut6 di1 din6 jing2 do1 sou3 dou1 hai6 daai6 tyun4 jyun4 git3 guk6 。
    • La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.
  3. Cantonais
    套戏好闷，最好睇系结局。
    套戲好悶，最好睇係結局。
    tou3 hei3 hou2 mun6 ， zeoi3 hou2 tai2 hai6 git3 guk6 。
    • Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.