居民 [－－]

Jyutping geoi1 man4
Pinyin jū mín

Définitions (CFDICT)
  1. habitant
  2. résident
Définitions (CFDICT-2016)
  1. habitant
  2. population
  3. résident
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    城市居民的死亡率高于农村里的人。
    城市居民的死亡率高於農村裏的人。
    chéng shì jū mín de sǐ wáng lǜ gāo yú nóng cūn lǐ de rén 。
    • Les citadins ont un taux de mortalité supérieur à celui des gens de la campagne.
  2. Mandarin
    这个城市里有多少居民？
    這個城市裏有多少居民？
    zhè ge chéng shì lǐ yǒu duō shǎo jū mín ？
    • Combien y a-t-il d'habitants dans cette ville ?
    • Combien d'habitants compte cette ville ?
  3. Mandarin
    有过半数的居民反对这个计划。
    有過半數的居民反對這個計劃。
    yǒu guò bàn shù de jū mín fǎn duì zhè ge jì huà 。
    • Plus de la moitié des résidents sont opposés au plan.
    • Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.
  4. Mandarin
    居民们对噪音表示了不满。
    居民們對噪音表示了不滿。
    jū mín men duì zào yīn biǎo shì le bù mǎn 。
    • Les résidents se plaignent du bruit.
  5. Mandarin
    居民走后，房子就空了。
    居民走後，房子就空了。
    jū mín zǒu hòu ， fáng zi jiù kōng le 。
    • Après le départ des résidents, la maison resta vide.
    • Après le départ des résidents, la maison est restée vide.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    好肯定呢个岛嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。
    好肯定呢個島嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。
    hou3 hang2 ding6 nei4 go3 dou2 ge3 geoi1 man4 zou6 zo2 di1 hou3 hung2 bou3 ge3 zeoi6 hang6 。
    • Il était certain que les habitants de cette île avaient commis des crimes épouvantables.