屈 [－]

Jyutping wat1
Pinyin qū

Définitions (CFDICT)
  1. injustice
  2. plier
  3. fléchir
  4. se soumettre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. injustice
  2. plier
  3. fléchir
  4. se soumettre
Définitions (YFDICT)
  1. injustice
  2. plier; courber
  3. monter un coup contre quelqu'un
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他向权力屈服。
    他向權力屈服。
    tā xiàng quán lì qū fú 。
    • Il s'est plié à l'autorité.
  2. Mandarin
    我们决不会屈服于恐怖份子的要求之下。
    我們決不會屈服於恐怖份子的要求之下。
    wǒ men jué bù huì qū fú yú kǒng bù fèn zǐ de yāo qiú zhī xià 。
    • Nous ne céderons jamais aux exigences des terroristes.
  3. Mandarin
    民主主义者是屈服于大部分人的自由公民。
    民主主義者是屈服於大部分人的自由公民。
    mín zhǔ zhǔ yì zhě shì qū fú yú dà bù fen rén de zì yóu gōng mín 。
    • Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.
  4. Mandarin
    国王所有的臣民，由于害怕他的愤怒而经常表现得卑躬屈膝。
    國王所有的臣民，由於害怕他的憤怒而經常表現得卑躬屈膝。
    guó wáng suǒ yǒu de chén mín ， yóu yú hài pà tā de fèn nù ér jīng cháng biǎo xiàn dé bēi gōng qū xī 。
    • Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.
  5. Mandarin
    我宁可死也不屈服。
    我寧可死也不屈服。
    wǒ nìng kě sǐ yě bù qū fú 。
    • Je préfèrerais plutôt mourir que céder.