屋 [－]

Jyutping uk1
Pinyin wū

Définitions (CFDICT)
  1. maison
  2. chambre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. maison
  2. chambre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
    我有兩個兒子，一個在東京，另一個在名古屋。
    wǒ yǒu liǎng gè ér zi ， yí gè zài dōng jīng ， lìng yī gè zài míng gǔ wū 。
    • J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
  2. Mandarin
    许多房屋被洪水冲走了。
    許多房屋被洪水沖走了。
    xǔ duō fáng wū bèi hóng shuǐ chōng zǒu le 。
    • Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
  3. Mandarin
    我在名古屋生活了1个多月。
    我在名古屋生活了1個多月。
    wǒ zài míng gǔ wū shēng huó le 1 gè duō yuè 。
    • J'ai vécu plus d'un mois à Nagoya.
  4. Mandarin
    汤姆说他打扫屋子打扫了一天。
    湯姆説他打掃屋子打掃了一天。
    tāng mǔ shuō tā dǎ sǎo wū zi dǎ sǎo le yī tiān 。
    • Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.
  5. Mandarin
    屋子的主人是谁？
    屋子的主人是誰？
    wū zi de zhǔ rén shì shuí ？
    • Qui est propriétaire de cette maison ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢自己有间屋。
    佢自己有間屋。
    keoi5 zi6 gei2 jau5 gaan1 uk1 。
    • Il a sa propre maison.
  2. Cantonais
    佢屋企喺边？
    佢屋企喺邊？
    keoi5 uk1 kei2 hai2 bin1 ？
    • Où se trouve sa maison ?
    • Où habite-t-il ?
  3. Cantonais
    架消防车都未到，间屋就已经烧到渣都冇得剩喇。
    架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
    gaa2 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou3 ， gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou3 zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6 laa3 。
    • La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
  4. Cantonais
    随便坐啦，当自己屋企得喇。
    隨便坐啦，當自己屋企得喇。
    ceoi4 bin2 zo6 laa1 ， dong3 zi6 gei2 uk1 kei2 dak1 laa3 。
    • Détendez-vous.
  5. Cantonais
    更加正嘅系间屋仲有一个好靓嘅花园。
    更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。
    gang3 gaa1 zing3 ge3 hai6 gaan1 uk1 zung6 jau5 jat1 go3 hou3 leng3 ge3 faa1 jyun4 。
    • Ce qui est encore mieux est que la maison comporte un magnifique jardin.