屍 [尸]

Jyutping si1
Pinyin shī

Définitions (CFDICT)
  1. cadavre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cadavre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是一头熊的尸骸。
    這是一頭熊的屍骸。
    zhè shì yī tóu xióng de shī hái 。
    • Ce sont les restes d'un ours.
  2. Mandarin
    他已形同行尸走肉。
    他已形同行屍走肉。
    tā yǐ xíng tóng xíng shī zǒu ròu 。
    • Il est comme mort.
  3. Mandarin
    僵尸吃脑子。
    殭屍吃腦子。
    jiāng shī chī nǎo zi 。
    • Les zombies mangent des cerveaux.
    • Les zombies mangent le cerveau.
    • Les zombies dévorent les cerveaux.
  4. Mandarin
    后备箱内有具尸体。
    後備箱內有具屍體。
    hòu bèi xiāng nèi yǒu jù shī tǐ 。
    • Il y a un cadavre dans le coffre de la voiture.
    • Il y a un cadavre dans le coffre de la bagnole.
  5. Mandarin
    每个人都可能变成尸体。
    每個人都可能變成屍體。
    měi ge rén dōu kě néng biàn chéng shī tǐ 。
    • Tout homme est un cadavre potentiel.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个杀人凶手将条尸抌咗落个湖到。
    個殺人凶手將條屍抌咗落個湖到。
    go3 saat3 jan4 hung1 sau2 zoeng3 tiu4 si1 dam2 zo2 lok6 go3 wu4 dou3 。
    • Le meurtrier a jeté le corps dans le lac.