屬 [属]

Jyutping suk6
Pinyin shǔ

Définitions (CFDICT)
  1. genre
  2. catégorie
  3. membres d'une famille
  4. appartenir à
  5. relever de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. genre
  2. catégorie
  3. membres d'une famille
  4. appartenir à
  5. relever de

屬 [属]

Jyutping suk6
Pinyin zhǔ

Définitions (CFDICT)
  1. fixer son attention
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fixer son attention
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    酸会和金属物质起化学反应。
    酸會和金屬物質起化學反應。
    suān huì hé jīn shǔ wù zhì qǐ huà xué fǎn yìng 。
    • L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
  2. Mandarin
    这辆自行车属于我。
    這輛自行車屬於我。
    zhè liàng zì xíng chē shǔ yú wǒ 。
    • Cette bicyclette m'appartient.
    • Ce vélo m'appartient.
  3. Mandarin
    钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
    錢幣的價值取決於所使用的金屬的重量。
    qián bì de jià zhí qǔ jué yú suǒ shǐ yòng de jīn shǔ de zhòng liàng 。
    • La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.
  4. Mandarin
    铁是个有用的金属。
    鐵是個有用的金屬。
    tiě shì gè yǒu yòng de jīn shǔ 。
    • Le fer est un métal utile.
  5. Mandarin
    但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
    但最重要的是，我永遠不會忘記這場勝利真正屬於誰，它屬於你們，它屬於你們。
    dàn zuì zhòng yào de shì ， wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì zhè chǎng shèng lì zhēn zhèng shǔ yú shuí ， tā shǔ yú nǐ men ， tā shǔ yú nǐ men 。
    • Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲个问题属于佢嘅领域。
    啲個問題屬於佢嘅領域。
    di1 go3 man6 tai4 suk6 jyu1 keoi5 ge3 ling5 wik6 。
    • Ce problème relève de son champ de compétence.