屬於 [属于]

Jyutping suk6 jyu1
Pinyin shǔ yú

Définitions (CFDICT)
  1. appartenir à
  2. relever de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. appartenir à
  2. relever de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这辆自行车属于我。
    這輛自行車屬於我。
    zhè liàng zì xíng chē shǔ yú wǒ 。
    • Cette bicyclette m'appartient.
    • Ce vélo m'appartient.
  2. Mandarin
    但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
    但最重要的是，我永遠不會忘記這場勝利真正屬於誰，它屬於你們，它屬於你們。
    dàn zuì zhòng yào de shì ， wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì zhè chǎng shèng lì zhēn zhèng shǔ yú shuí ， tā shǔ yú nǐ men ， tā shǔ yú nǐ men 。
    • Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.
  3. Mandarin
    那辆自行车属于我们学校。
    那輛自行車屬於我們學校。
    nà liàng zì xíng chē shǔ yú wǒ men xué xiào 。
    • Ce vélo appartient à notre école.
  4. Mandarin
    未来是属于早起的人的。
    未來是屬於早起的人的。
    wèi lái shì shǔ yú zǎo qǐ de rén de 。
    • L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
  5. Mandarin
    冰岛原属于丹麦。
    冰島原屬於丹麥。
    bīng dǎo yuán shǔ yú dān mài 。
    • L'Islande appartenait autrefois au Danemark.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲个问题属于佢嘅领域。
    啲個問題屬於佢嘅領域。
    di1 go3 man6 tai4 suk6 jyu1 keoi5 ge3 ling5 wik6 。
    • Ce problème relève de son champ de compétence.