山 [－]

Jyutping saan1
Pinyin shān

Définitions (CFDICT)
  1. montagne
  2. colline
  3. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. montagne
  2. colline
  3. (nom de famille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我以前在山里。
    我以前在山裏。
    wǒ yǐ qián zài shān lǐ 。
    • J'étais dans les montagnes.
    • J'étais à la montagne.
  2. Mandarin
    据说山上的天气变化很快。
    據説山上的天氣變化很快。
    jù shuō shān shàng de tiān qì biàn huà hěn kuài 。
    • On dit que le temps change facilement en montagne.
  3. Mandarin
    看那座被雪覆盖的山。
    看那座被雪覆蓋的山。
    kàn nà zuò bèi xuě fù gài de shān 。
    • Regarde cette montagne recouverte par la neige.
  4. Mandarin
    我们终于登上了富士山山顶。
    我們終於登上了富士山山頂。
    wǒ men zhōng yú dēng shàng le fù shì shān shān dǐng 。
    • Nous avons finalement atteint le sommet du mont Fuji.
  5. Mandarin
    有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。
    有些人喜歡海，還有些人更喜歡山。
    yǒu xiē rén xǐ huan hǎi ， hái yǒu xiē rén gèng xǐ huan shān 。
    • Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲雪啱啱喺个天度落落嚟，成座山都变咗做白色，真系好靓。
    啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
    di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dou6 lok6 lok6 lai4 ， sing4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 ， zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • La neige fraîche a l'air belle sur la colline.
  2. Cantonais
    出太阳𠮶阵，就见到富士山㗎喇。
    出太陽嗰陣，就見到富士山㗎喇。
    ceot1 taai3 joeng4 go2 zan6 ， zau6 gin3 dou3 fu3 si6 saan1 gaa3 laa3 。
    • Par beau temps, on peut voir le Mt Fuji.
  3. Cantonais
    座山上面有一间屋。
    座山上面有一間屋。
    zo6 saan1 soeng6 min6 jau5 jat1 gaan1 uk1 。
    • Il y a une maison sur la colline.
  4. Cantonais
    佢啲口气闻落好似山羊芝士咁。
    佢啲口氣聞落好似山羊芝士咁。
    keoi5 di1 hau2 hei3 man4 lok6 hou2 ci5 saan1 joeng4 zi1 si6 gam3 。
    • Son haleine sent le fromage de chèvre.
  5. Cantonais
    只船撞咗埋个巨型冰山𠮶阵，班乘客全部都喺客舱度瞓紧觉。
    隻船撞咗埋個巨型冰山嗰陣，班乘客全部都喺客艙度瞓緊覺。
    zek3 syun4 zong6 zo2 maai4 go3 geoi6 jing4 bing1 saan1 go2 zan6 ， baan1 sing4 haak3 cyun4 bou6 dou1 hai2 haak3 cong1 dou6 fan3 gan2 gaau3 。
    • Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.