山頂 [－顶]

Jyutping saan1 deng2
Pinyin shān dǐng

Définitions (CFDICT)
  1. sommet
  2. cime (d'une montagne ou colline)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sommet
  2. cime (d'une montagne ou colline)
Définitions (YFDICT)
  1. sommet; cime; pic
  2. pic Victoria, à Hong Kong
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们终于登上了富士山山顶。
    我們終於登上了富士山山頂。
    wǒ men zhōng yú dēng shàng le fù shì shān shān dǐng 。
    • Nous avons finalement atteint le sommet du mont Fuji.
  2. Mandarin
    山顶被雪覆盖了。
    山頂被雪覆蓋了。
    shān dǐng bèi xuě fù gài le 。
    • Le sommet de la montagne est recouvert de neige.
    • Le sommet de la montagne est couvert de neige.
  3. Mandarin
    他们终于到达了山顶。
    他們終於到達了山頂。
    tā men zhōng yú dào dá le shān dǐng 。
    • Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.
  4. Mandarin
    富士山顶盖满了雪。
    富士山頂蓋滿了雪。
    fù shì shān dǐng gài mǎn le xuě 。
    • Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.
  5. Mandarin
    我登上了富士山顶。
    我登上了富士山頂。
    wǒ dēng shàng le fù shì shān dǐng 。
    • Je suis monté au sommet du Mont Fuji.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋希望可以喺天黑之前上到山顶。
    我哋希望可以喺天黑之前上到山頂。
    ngo5 dei2 hei1 mong6 ho2 ji5 hai2 tin1 hak1 zi1 cin4 soeng5 dou3 saan1 deng2 。
    • Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.
    • Nous espérons atteindre le sommet avant la tombée de la nuit.
  2. Cantonais
    山顶望落嚟真系好靓。
    山頂望落嚟真係好靚。
    saan1 deng2 mong6 lok6 lai4 zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • La vue du sommet de la montagne était à couper le souffle.