工 [－]

Jyutping gung1
Pinyin gōng

Définitions (CFDICT)
  1. travail
  2. travailler
  3. ouvrier
  4. travailleur
  5. classe ouvrière
  6. ouvrage
  7. oeuvre
  8. construction
  9. travaux
  10. industrie
  11. journée de travail
Définitions (CFDICT-2016)
  1. travail
  2. travailler
  3. ouvrier
  4. travailleur
  5. la classe ouvrière
  6. ouvrage
  7. oeuvre
  8. construction
  9. travaux
  10. industrie
  11. journée de travail
Définitions (YFDICT)
  1. travail
  2. ouvrier
  3. unité de temps de travail; période de travail
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我在旅行社工作.
    我在旅行社工作.
    wǒ zài lǚ xíng shè gōng zuò .
    • Je travaille pour une agence de voyage.
    • Je travaille dans une agence de voyage.
  2. Mandarin
    这周我一直在工作。
    這周我一直在工作。
    zhè zhōu wǒ yī zhí zài gōng zuò 。
    • Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.
  3. Mandarin
    他努力工作。
    他努力工作。
    tā nǔ lì gōng zuò 。
    • Il travaille bien.
    • Il travailla dur.
    • Il travaille avec soin.
    • Il a travaillé dur.
    • Il travaille dur.
  4. Mandarin
    我对外籍员工没有偏见。
    我對外籍員工沒有偏見。
    wǒ duì wài jí yuán gōng méi yǒu piān jiàn 。
    • Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.
  5. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我保证你一年之后就会加人工。
    我保證你一年之後就會加人工。
    ngo5 bou2 zing3 nei5 jat1 nin4 zi1 hau6 zau6 wui5 gaa1 jan4 gung1 。
    • Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
  2. Cantonais
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • Je crois que tu aimes ton métier.
  3. Cantonais
    阿 Jim 好努力做嘢，但系人工就唔系好高。
    阿 Jim 好努力做嘢，但係人工就唔係好高。
    aa3 J i m hou3 nou5 lik6 zou6 je5 ， daan6 hai6 jan4 gung1 zau6 m4 hai6 hou3 gou1 。
    • Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.
  4. Cantonais
    佢返工𠮶阵出咗意外，受咗伤。
    佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。
    keoi5 faan1 gung1 go2 zan6 ceot1 zo2 ji3 ngoi6 ， sau6 zo2 soeng1 。
    • Il a été blessé dans un accident au travail.
  5. Cantonais
    个委员会系由科学家同工程师组成嘅。
    個委員會係由科學家同工程師組成嘅。
    go3 wai2 jyun4 wui2 hai6 jau4 fo1 hok6 gaa1 tung4 gung1 cing4 si1 zou2 sing4 ge3 。
    • Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.