工具 [－－]

Jyutping gung1 geoi6
Pinyin gōng jù

Définitions (CFDICT)
  1. outil
Définitions (CFDICT-2016)
  1. outil
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    给我们工具，我们会完成工作。
    給我們工具，我們會完成工作。
    gěi wǒ men gōng jù ， wǒ men huì wán chéng gōng zuò 。
    • Donnez-nous les outils, et nous finirons le travail.
  2. Mandarin
    自行车是保护城市环境的一种工具。
    自行車是保護城市環境的一種工具。
    zì xíng chē shì bǎo hù chéng shì huán jìng de yī zhǒng gōng jù 。
    • Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
  3. Mandarin
    对工具箱里只有一把榔头的人来说，所有的问题都像钉子。
    對工具箱裏只有一把榔頭的人來説，所有的問題都像釘子。
    duì gōng jù xiāng lǐ zhǐ yǒu yī bǎ láng tou de rén lái shuō ， suǒ yǒu de wèn tí dōu xiàng dīng zi 。
    • Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.
  4. Mandarin
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是谎言，而在统治者的眼中则是一种工具。
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。
    zōng jiào zài yī bān rén de yǎn zhōng shì zhēn lǐ ， zài zhì zhě de yǎn zhōng shì huǎng yán ， ér zài tǒng zhì zhě de yǎn zhōng zé shì yī zhǒng gōng jù 。
    • L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.
  5. Mandarin
    你会需要一个特殊的工具来做这件事。
    你會需要一個特殊的工具來做這件事。
    nǐ huì xū yào yí gè tè shū de gōng jù lái zuò zhè jiàn shì 。
    • Tu auras besoin d'un outil spécialisé pour le faire.