左 [－]

Jyutping zo2
Pinyin zuǒ

Définitions (CFDICT)
  1. gauche
  2. opposé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gauche
  2. opposé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会在5点左右打电话给你。
    我會在5點左右打電話給你。
    wǒ huì zài 5 diǎn zuǒ yòu dǎ diàn huà gěi nǐ 。
    • Je t'appellerai vers 5 heures.
  2. Mandarin
    左上角的那个动物是条龙。
    左上角的那個動物是條龍。
    zuǒ shàng jiǎo de nà ge dòng wù shì tiáo lóng 。
    • L'animal en haut à gauche est censé être un dragon.
  3. Mandarin
    他的左手被刀割伤了。
    他的左手被刀割傷了。
    tā de zuǒ shǒu bèi dāo gē shāng le 。
    • Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.
  4. Mandarin
    他分不清左右。
    他分不清左右。
    tā fēn bù qīng zuǒ yòu 。
    • Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.
    • Il ne peut distinguer la gauche de la droite.
  5. Mandarin
    我在五时左右起了床。
    我在五時左右起了床。
    wǒ zài wǔ shí zuǒ yòu qǐ le chuáng 。
    • Je me suis levé vers cinq heures.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢唔识分左右。
    佢唔識分左右。
    keoi5 m4 sik1 fan1 zo2 jau6 。
    • Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.
  2. Cantonais
    无论喺咩地方，过马路之前都应该望清楚左右先。
    無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
    mou4 leon6 hai2 me1 dei6 fong1 ， gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 dou1 jing1 goi1 mong6 cing1 co2 zo2 jau6 sin1 。
    • C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.
  3. Cantonais
    我系左挠嘅。
    我係左撓嘅。
    ngo5 hai6 zo2 naau4 ge3 。
    • Je suis gaucher.
  4. Cantonais
    由左数起第五个人。
    由左數起第五個人。
    jau4 zo2 sou3 hei2 dai6 ng5 go3 jan4 。
    • Embrasse le cinquième homme à partir de la gauche.
  5. Cantonais
    佢左右不分。
    佢左右不分。
    keoi5 zo2 jau6 bat1 fan1 。
    • Il ne peut distinguer la gauche de la droite.