巧 [－]

Jyutping haau2
Pinyin qiǎo

Définitions (CFDICT)
  1. par hasard
  2. opportunément
  3. en temps opportun
  4. habile
  5. ingénieux
  6. adroit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. par hasard
  2. opportunément
  3. en temps opportun
  4. habile
  5. ingénieux
  6. adroit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一些同学看到我给他巧克力了。
    一些同學看到我給他巧克力了。
    yī xiē tóng xué kàn dào wǒ gěi tā qiǎo kè lì le 。
    • Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.
  2. Mandarin
    节日和考试碰巧在同一天。
    節日和考試碰巧在同一天。
    jié rì hé kǎo shì pèng qiǎo zài tóng yī tiān 。
    • Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen.
  3. Mandarin
    没多久，我们又碰巧遇到了。
    沒多久，我們又碰巧遇到了。
    méi duō jiǔ ， wǒ men yòu pèng qiǎo yù dào le 。
    • Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.
  4. Mandarin
    他给她买了些巧克力。
    他給她買了些巧克力。
    tā gěi tā mǎi le xiē qiǎo kè lì 。
    • Il lui a acheté des chocolats.
  5. Mandarin
    我碰巧在公交车站遇到了她。
    我碰巧在公交車站遇到了她。
    wǒ pèng qiǎo zài gōng jiāo chē zhàn yù dào le tā 。
    • Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.