[-]

Jyutping geoi6
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. grand
  2. énorme
  3. immense
  4. gigantesque
Définitions (CFDICT-2016)
  1. grand
  2. énorme
  3. immense
  4. gigantesque
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    巨大的柱子遮住了视线,让人看不到湖。
    巨大的柱子遮住了視線,讓人看不到湖。
    jù dà de zhù zi zhē zhù le shì xiàn , ràng rén kàn bù dào hú 。
    • Un large pilier bloque la vue sur le lac.
  2. Mandarin
    面对巨大的困难,他成功了。
    面對巨大的困難,他成功了。
    miàn duì jù dà de kùn nan , tā chéng gōng le 。
    • Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
  3. Mandarin
    从天上看下来,这条河像一条巨蛇。
    從天上看下來,這條河像一條巨蛇。
    cóng tiān shàng kàn xià lai , zhè tiáo hé xiàng yī tiáo jù shé 。
    • Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
  4. Mandarin
    让我们记住,是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利,但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住,是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利,但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu , shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì , dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
  5. Mandarin
    科技的进步为我们的生活带来了巨大的转变。
    科技的進步為我們的生活帶來了巨大的轉變。
    kē jì de jìn bù wèi wǒ men de shēng huó dài lái le jù dà de zhuǎn biàn 。
    • Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    喺个天度望落嚟,呢条河好似一条巨蛇。
    喺個天度望落嚟,呢條河好似一條巨蛇。
    hai2 go3 tin1 dou6 mong6 lok6 lai4 , nei4 tiu4 ho4 hou2 ci5 jat1 tiu4 geoi6 se4 。
    • Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
  2. Cantonais
    只船撞咗埋个巨型冰山𠮶阵,班乘客全部都喺客舱度瞓紧觉。
    隻船撞咗埋個巨型冰山嗰陣,班乘客全部都喺客艙度瞓緊覺。
    zek3 syun4 zong6 zo2 maai4 go3 geoi6 jing4 bing1 saan1 go2 zan6 , baan1 sing4 haak3 cyun4 bou6 dou1 hai2 haak3 cong1 dou6 fan3 gan2 gaau3 。
    • Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.
  3. Cantonais
    个阿伯坐拥巨额身家。
    個阿伯坐擁巨額身家。
    go3 aa3 baak3 zo6 jung2 geoi6 ngaak2 san1 gaa1 。
    • Le vieil homme possède une grande fortune.