差一點 [－－点]

Jyutping caa1 jat1 dim2
Pinyin chà yī diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. pas tout à fait
  2. à peu près
  3. à peu de choses près
  4. presque
  5. un peu moins
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我差一点淹死。
    我差一點淹死。
    wǒ chà yī diǎn yān sǐ 。
    • Je me suis presque noyé.
    • Je me suis presque noyée.
  2. Mandarin
    如果收成再差一点，饥饿可能就会来临。
    如果收成再差一點，飢餓可能就會來臨。
    rú guǒ shōu chéng zài chà yī diǎn ， jī è kě néng jiù huì lái lín 。
    • Si la récolte est encore plus mauvaise, la famine pourrait venir.
  3. Mandarin
    卡车差一点撞到我。
    卡車差一點撞到我。
    kǎ chē chà yī diǎn zhuàng dào wǒ 。
    • Je me suis presque faite écraser par un camion.
  4. Mandarin
    你差一点点就猜对了。
    你差一點點就猜對了。
    nǐ chà yī diǎn diǎn jiù cāi duì le 。
    • Tu as presque deviné juste.