[-]

Jyutping caa1 ging6
Pinyin chà jìn

Définitions (CFDICT)
  1. pas bien
  2. faible en capacité ou en qualité
  3. décevant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pas bien
  2. faible en capacité ou en qualité
  3. décevant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是我看过的最差劲的电影了。
    這是我看過的最差勁的電影了。
    zhè shì wǒ kàn guò de zuì chà jìn de diàn yǐng le 。
    • C'est le pire film que j'ai jamais vu.
  2. Mandarin
    一个差劲的厨师和下毒者唯一的不同在于他们的意图。
    一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。
    yí gè chà jìn de chú shī hé xià dú zhě wéi yī de bù tóng zài yú tā men de yì tú 。
    • La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.
  3. Mandarin
    那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。
    那些自認為討厭電腦的人就是這麼回事。他們真正討厭的是差勁的程序員。
    nà xiē zì rèn wèi tǎo yàn diàn nǎo de rén jiù shì zhè me huí shì 。 tā men zhēn zhèng tǎo yàn de shì chà jìn de chéng xù yuán 。
    • C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.
  4. Mandarin
    最差劲!
    最差勁!
    zuì chà jìn !
    • Vous êtes ignoble !