差點 [－点]

Jyutping caa1 dim2
Pinyin chà diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. presque
Définitions (CFDICT-2016)
  1. presque
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他过马路时差点被车撞。
    他過馬路時差點被車撞。
    tā guò mǎ lù shí chā diǎn bèi chē zhuàng 。
    • Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.
  2. Mandarin
    差点就对了。
    差點就對了。
    chà diǎn jiù duì le 。
    • C'est presque correct.
  3. Mandarin
    事故差点让他丢了性命。
    事故差點讓他丟了性命。
    shì gù chà diǎn ràng tā diū le xìng mìng 。
    • L'accident a failli lui coûter la vie.
  4. Mandarin
    我差点被车撞倒。
    我差點被車撞倒。
    wǒ chà diǎn bèi chē zhuàng dǎo 。
    • J'ai failli me faire renverser par une voiture.
  5. Mandarin
    我昨晚差点踩到一只臭鼬。
    我昨晚差點踩到一隻臭鼬。
    wǒ zuó wǎn chà diǎn cǎi dào yī zhī chòu yòu 。
    • J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.