帳 [帐]

Jyutping zoeng3
Pinyin zhàng

Définitions (CFDICT)
  1. rideau
  2. tente
  3. compte
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rideau
  2. tente
  3. compte
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我买贵的东西时总是赊帐。
    我買貴的東西時總是賒帳。
    wǒ mǎi guì de dōng xī shí zǒng shì shē zhàng 。
    • J'achète toujours les articles onéreux à crédit.
  2. Mandarin
    我想开个储蓄帐户。
    我想開個儲蓄帳户。
    wǒ xiǎng kāi gè chǔ xù zhàng hù 。
    • J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
  3. Mandarin
    如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。
    如果有帳户，你就能通過一個系統發送和接收郵件了。
    rú guǒ yǒu zhàng hù ， nǐ jiù néng tōng guò yí gè xì tǒng fā sòng hé jiē shōu yóu jiàn le 。
    • S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
    • S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.
  4. Mandarin
    埋单！今天我付帐。
    埋單！今天我付帳。
    mái dān ！ jīn tiān wǒ fù zhàng 。
    • L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.
  5. Mandarin
    我马上把帐单拿给您。
    我馬上把帳單拿給您。
    wǒ mǎ shàng bǎ zhàng dān ná gěi nín 。
    • Je vous apporte l’addition tout de suite.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你有冇Twitter帐户呀？
    你有冇Twitter帳戶呀？
    nei5 jau5 mou5 Ｔ w i t t e r zoeng3 wu6 aa3 ？
    • As-tu un compte Twitter ?
  2. Cantonais
    我登入唔到我个帐号。
    我登入唔到我個帳號。
    ngo5 dang1 jap6 m4 dou3 ngo5 go3 zoeng3 hou6 。
    • Je ne peux pas me connecter à mon compte.