常 [－]

Jyutping soeng4
Pinyin cháng

Définitions (CFDICT)
  1. souvent
  2. fréquemment
  3. ordinaire
  4. commun
  5. constant
  6. invariable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. souvent
  2. fréquemment
  3. ordinaire
  4. commun
  5. constant
  6. invariable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要再把我当成“正常” 人!
    不要再把我當成“正常” 人!
    bù yào zài bǎ wǒ dàng chéng “ zhèng cháng ” rén !
    • Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !
  2. Mandarin
    我弟弟会经常彻夜不睡。
    我弟弟會經常徹夜不睡。
    wǒ dì di huì jīng cháng chè yè bù shuì 。
    • Mon frère reste souvent éveillé toute la nuit.
  3. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • Je trouve le concept de ce site vraiment très bien.
  4. Mandarin
    我觉得这个网站的概念非常好。
    我覺得這個網站的概念非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gài niàn fēi cháng hǎo 。
    • Je trouve le concept de ce site vraiment bien.
  5. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    女人通常长命过男人。
    女人通常長命過男人。
    neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
    • Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
    • Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
  2. Cantonais
    你通常几点起身㗎？
    你通常幾點起身㗎？
    nei5 tung1 soeng4 gei2 dim2 hei2 san1 gaa3 ？
    • À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
    • À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?
  3. Cantonais
    我通常四点返屋企。
    我通常四點返屋企。
    ngo5 tung1 soeng4 sei3 dim2 faan2 uk1 kei2 。
    • Je rentre habituellement à quatre heures.
  4. Cantonais
    你早餐通常食啲咩㗎？
    你早餐通常食啲咩㗎？
    nei5 zou2 caan1 tung1 soeng4 sik6 di1 me1 gaa3 ？
    • Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ?
  5. Cantonais
    你食完晚饭通常做乜嘢？
    你食完晚飯通常做乜嘢？
    nei5 sik6 jyun4 maan5 faan6 tung1 soeng4 zou6 mat1 je5 ？
    • Que faites-vous d'habitude après souper ?