幫助 [帮－]

Jyutping bong1 zo6
Pinyin bāng zhù

Définitions (CFDICT)
  1. aider
  2. assister
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aider
  2. assister
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    外交谈判帮助结束了冲突。
    外交談判幫助結束了衝突。
    wài jiāo tán pàn bāng zhù jié shù le chōng tū 。
    • Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
  2. Mandarin
    我们需要的是帮助。
    我們需要的是幫助。
    wǒ men xū yào de shì bāng zhù 。
    • C'est l'aide dont nous avons besoin.
  3. Mandarin
    非洲难民寻求帮助。
    非洲難民尋求幫助。
    fēi zhōu nàn mín xún qiú bāng zhù 。
    • Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.
  4. Mandarin
    我对玛丽的帮助表示了感谢。
    我對瑪麗的幫助表示了感謝。
    wǒ duì mǎ lì de bāng zhù biǎo shì le gǎn xiè 。
    • J'ai remercié Marie pour son aide.
  5. Mandarin
    没有你的帮助，我可能已经失败了。
    沒有你的幫助，我可能已經失敗了。
    méi yǒu nǐ de bāng zhù ， wǒ kě néng yǐ jīng shī bài le 。
    • Sans ton aide, j'aurais échoué.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你做咩唔帮助阿Tom㗎？
    你做咩唔幫助阿Tom㗎？
    nei5 zou6 me1 m4 bong1 zo6 aa3 Ｔ o m gaa3 ？
    • Pourquoi n'as-tu pas aidé Tom ?