幫手 [帮－]

Jyutping bong1 sau2
Pinyin bāng shǒu

Définitions (CFDICT)
  1. aide
  2. assistant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aide
  2. assistant
Définitions (YFDICT)
  1. aider; donner un coup de main
  2. aide
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    「你可唔可以帮手闩埋道门呀？」「可以，梗系可以啦。」
    「你可唔可以幫手閂埋道門呀？」「可以，梗係可以啦。」
    「 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 sau2 saan1 maai4 dou6 mun4 aa3 ？ 」 「 ho2 ji5 ， gang2 hai6 ho2 ji5 laa1 。 」
    • « Ça te dérangerait de fermer la porte ? » « Non, pas du tout. »
  2. Cantonais
    我应唔应该揾阿 Peter 帮手呢？
    我應唔應該搵阿 Peter 幫手呢？
    ngo5 jing3 m4 jing1 goi1 wan2 aa3 P e t e r bong1 sau2 nei4 ？
    • Devrais-je demander de l'aide à Peter ?
  3. Cantonais
    「你可唔可以帮手开一开窗呀？」「梗系可以啦。」
    「你可唔可以幫手開一開窗呀？」「梗係可以啦。」
    「 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 sau2 hoi1 jat1 hoi1 coeng1 aa3 ？ 」 「 gang2 hai6 ho2 ji5 laa1 。 」
    • « Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? » « Certainement. »
  4. Cantonais
    我冇钱交租，所以就揾佢帮手。
    我冇錢交租，所以就搵佢幫手。
    ngo5 mou5 cin2 gaau1 zou1 ， so2 ji5 zau6 wan2 keoi5 bong1 sau2 。
    • Comme je ne pouvais pas payer le loyer, je lui ai demandé de l'aide.
  5. Cantonais
    你可唔可以帮手揾吓呀？
    你可唔可以幫手搵吓呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 sau2 wan2 haak3 aa3 ？
    • Pouvez-vous m'aider à le trouver ?