平靜 [－静]

Jyutping ping4 zing6
Pinyin píng jìng

Définitions (CFDICT)
  1. calme
  2. serein
  3. paisible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. calme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    暴风雨后，大海恢复了平静。
    暴風雨後，大海恢復了平靜。
    bào fēng yǔ hòu ， dà hǎi huī fù le píng jìng 。
    • Après la tempête, la mer était calme.
  2. Mandarin
    我很平静，直到我看到了注射器。
    我很平靜，直到我看到了注射器。
    wǒ hěn píng jìng ， zhí dào wǒ kàn dào le zhù shè qì 。
    • J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.
  3. Mandarin
    她平静下来了。
    她平靜下來了。
    tā píng jìng xià lai le 。
    • Elle s'est calmée.
    • Elle s'est apaisée.
  4. Mandarin
    这是暴风雨前的平静。
    這是暴風雨前的平靜。
    zhè shì bào fēng yǔ qián de píng jìng 。
    • C’est le calme avant la tempête.