年中 [－－]

Jyutping nin4 zung1
Pinyin nián zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. mi-année
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mi-année
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他十年中第一次回家。
    他十年中第一次回家。
    tā shí nián zhōng dì yī cì huí jiā 。
    • Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.
  2. Mandarin
    虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。
    雖然我學了兩年中文，但是我還是有很多字不認識。
    suī rán wǒ xué le liǎng nián zhōng wén ， dàn shì wǒ hái shi yǒu hěn duō zì bù rèn shi 。
    • Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas.
  3. Mandarin
    他10年中第一次访问他的故乡。
    他10年中第一次訪問他的故鄉。
    tā 10 nián zhōng dì yī cì fǎng wèn tā de gù xiāng 。
    • Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.
  4. Mandarin
    今年中秋节是星期一吗？
    今年中秋節是星期一嗎？
    jīn nián zhōng qiū jié shì xīng qī yī ma ？
    • La fête de la mi-automne tombe un lundi cette année, non ?
    • Est-ce que la fête de la mi-automne tombe un lundi cette année ?
    • Cette année, la fête de la mi-automne tombe-t-elle un lundi ?
  5. Mandarin
    1978年中国和日本签署了和平条约。
    1978年中國和日本簽署了和平條約。
    1978 nián zhōng guó hé rì běn qiān shǔ le hé píng tiáo yuē 。
    • En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.