年前 [－－]

Jyutping nin4 cin4
Pinyin nián qián

Définitions (CFDICT)
  1. il y a... années
Définitions (CFDICT-2016)
  1. il y a ... années
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我弟弟没我两年前高。
    我弟弟沒我兩年前高。
    wǒ dì di méi wǒ liǎng nián qián gāo 。
    • Mon petit frère n'est pas aussi grand que je ne l'étais il y a deux ans.
    • Mon frère n'est pas aussi grand que je l'étais il y a deux ans.
  2. Mandarin
    我8年前就结婚了。
    我8年前就結婚了。
    wǒ 8 nián qián jiù jié hūn le 。
    • Je me suis marié il y a 8 ans.
  3. Mandarin
    三年前我来到东京并一直住在这儿。
    三年前我來到東京並一直住在這兒。
    sān nián qián wǒ lái dào dōng jīng bìng yī zhí zhù zài zhè er 。
    • Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.
  4. Mandarin
    John不是三年前的那个人了。
    John不是三年前的那個人了。
    john bú shi sān nián qián de nà gè rén le 。
    • John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.
  5. Mandarin
    他在两年前戒了烟。
    他在兩年前戒了煙。
    tā zài liǎng nián qián jiè le yān 。
    • Il a arrêté de fumer il y a deux ans.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你唔知佢两年前死咗咩？
    你唔知佢兩年前死咗咩？
    nei5 m4 zi1 keoi5 loeng5 nin4 cin4 sei2 zo2 me1 ？
    • Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
  2. Cantonais
    你唔知佢两年前瓜咗老衬咩？
    你唔知佢兩年前瓜咗老襯咩？
    nei5 m4 zi1 keoi5 loeng5 nin4 cin4 gwaa1 zo2 lou5 can3 me1 ？
    • Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
    • Ne sais-tu pas qu'il est mort il y a deux ans ?
  3. Cantonais
    我阿爸系三年前过生嘅，啫系一九七七年。
    我阿爸係三年前過生嘅，啫係一九七七年。
    ngo5 aa3 baa1 hai6 saam1 nin4 cin4 gwo3 sang1 ge3 ， ze1 hai6 jat1 gau2 cat1 cat1 nin4 。
    • Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977.
  4. Cantonais
    佢哋喺三年前搬咗嚟呢度住。
    佢哋喺三年前搬咗嚟呢度住。
    keoi5 dei2 hai2 saam1 nin4 cin4 bun1 zo2 lai4 nei4 dou6 zyu6 。
    • Elles ont déménagé ici il y a trois ans.
  5. Cantonais
    我二十年前出世。
    我二十年前出世。
    ngo5 ji6 sap6 nin4 cin4 ceot1 sai3 。
    • Je suis né il y a 20 ans.