年紀 [－纪]

Jyutping nin4 gei2
Pinyin nián jì

Définitions (CFDICT)
  1. âge
Définitions (CFDICT-2016)
  1. âge
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我比他年纪还大。
    我比他年紀還大。
    wǒ bǐ tā nián jì hái dà 。
    • Je suis plus vieux que lui.
  2. Mandarin
    我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
    我在你這個年紀的時候，冥王星是一顆行星。
    wǒ zài nǐ zhè ge nián jì de shí hou ， míng wáng xīng shì yī kē xíng xīng 。
    • Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
  3. Mandarin
    他年纪还小，不应该自己一个人去。
    他年紀還小，不應該自己一個人去。
    tā nián jì hái xiǎo ， bù yīng gāi zì jǐ yī gè rén qù 。
    • Il est trop jeune pour y aller seul.
  4. Mandarin
    有人说我和妹妹看起来年纪差不多。
    有人說我和妹妹看起來年紀差不多。
    yǒu rén shuō wǒ hé mèi mei kàn qǐ lai nián jì chà bu duō 。
    • Les gens disent que j'ai l'air d'avoir à peu près le même âge que ma sœur.
  5. Mandarin
    你现在这个年纪，穿成这个样子，会给人取笑的。
    你現在這個年紀，穿成這個樣子，會給人取笑的。
    nǐ xiàn zài zhè ge nián jì ， chuān chéng zhè ge yàng zi ， huì gěi rén qǔ xiào de 。
    • Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我老豆好大年纪喇，听嘢都听得唔系好清楚喇。
    我老豆好大年紀喇，聽嘢都聽得唔係好清楚喇。
    ngo5 lou5 dau6 hou2 daai6 nin4 gei2 laa3 ， ting1 je5 dou1 ting1 dak1 m4 hai6 hou3 cing1 co2 laa3 。
    • Mon père est si vieux qu'il est dur d'oreille.