幹嗎 [干吗]

Jyutping gon3 maa3
Pinyin gàn má

Définitions (CFDICT)
  1. pourquoi
  2. raison pour laquelle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pourquoi
  2. raison pour laquelle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    爸爸，你在干吗？
    爸爸，你在幹嗎？
    bà ba ， nǐ zài gàn má ？
    • Que fais-tu, papa ?
  2. Mandarin
    你干吗不早点说？
    你幹嗎不早點説？
    nǐ gàn má bù zǎo diǎn shuō ？
    • Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
  3. Mandarin
    你已经知道答案了，还问我问题干吗？
    你已經知道答案了，還問我問題幹嗎？
    nǐ yǐ jīng zhī dào dá àn le ， hái wèn wǒ wèn tí gàn má ？
    • Pourquoi est-ce que tu me poses des questions si tu en connais déjà les réponses ?
  4. Mandarin
    你觉得我在干吗呢？
    你覺得我在幹嗎呢？
    nǐ jué de wǒ zài gàn má ne ？
    • Que penses-tu que j'étais en train de faire ?