幹嘛 [干－]

Jyutping gon3 maa3
Pinyin gàn má

Définitions (CFDICT)
  1. que faites-vous ?
  2. pourquoi ?
  3. pour quoi faire ?
Définitions (CFDICT-2016)
  1. que faites-vous ?
  2. pourquoi ?
  3. pour quoi faire ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    爸爸，你刚才在干嘛?
    爸爸，你剛才在幹嘛?
    bà ba ， nǐ gāng cái zài gàn má ?
    • Que faisais-tu, Papa ?
  2. Mandarin
    你们来这儿干嘛？
    你們來這兒幹嘛？
    nǐ men lái zhè er gàn má ？
    • Qu'êtes-vous venus faire ici ?
    • Qu'êtes-vous venues faire ici ?
  3. Mandarin
    您来这儿干嘛？
    您來這兒幹嘛？
    nín lái zhè er gàn má ？
    • Qu'êtes-vous venu faire ici ?
    • Qu'êtes-vous venues faire ici ?
  4. Mandarin
    你要这钱干嘛？
    你要這錢幹嘛？
    nǐ yào zhè qián gàn má ？
    • En quoi as-tu besoin de l'argent ?
    • Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
  5. Mandarin
    “你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”
    “你去日本幹嘛？”“去東京參加一個會議。”
    “ nǐ qù rì běn gàn má ？”“ qù dōng jīng cān jiā yí gè huì yì 。”
    • « Pourquoi vas-tu au Japon ? » « Pour participer à une conférence à Tokyo. »