幾 [几]

Jyutping gei2
Pinyin jǐ

Définitions (CFDICT)
  1. combien
  2. quelques
  3. un peu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. combien
  2. quelques
  3. un peu
Définitions (YFDICT)
  1. quoi
  2. quel, quelle
  3. que
  4. assez; plutôt

幾 [几]

Jyutping gei2
Pinyin jī

Définitions (CFDICT)
  1. presque
Définitions (CFDICT-2016)
  1. presque
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天是几月几号？
    今天是幾月幾號？
    jīn tiān shì jǐ yuè jǐ hào ？
    • Quelle est la date d'aujourd'hui ?
    • Nous sommes le combien ?
    • Le quantième sommes-nous ?
  2. Mandarin
    在明天前完成报告几乎是不可能的。
    在明天前完成報告幾乎是不可能的。
    zài míng tiān qián wán chéng bào gào jī hū shì bù kě néng de 。
    • Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
    • Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
  3. Mandarin
    我有好几打呢。
    我有好幾打呢。
    wǒ yǒu hǎo jǐ dǎ ne 。
    • J'en ai plusieurs douzaines.
  4. Mandarin
    在一天之内完成它几乎是不可能的。
    在一天之內完成它幾乎是不可能的。
    zài yī tiān zhī nèi wán chéng tā jī hū shì bù kě néng de 。
    • C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
  5. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可唔可以举几个例子呀？
    可唔可以舉幾個例子呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 gei2 go3 lai6 zi2 aa3 ？
    • Donne-nous quelques exemples, je te prie.
  2. Cantonais
    几时食饭呀？好鬼肚饿呀！
    幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！
    gei2 si4 sik6 faan6 aa3 ？ hou2 gwai2 tou5 ngo6 aa3 ！
    • Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !
  3. Cantonais
    呢条呔几多钱呀？
    呢條呔幾多錢呀？
    ni1 tiu4 taai1 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • Combien coûte cette cravate ?
  4. Cantonais
    个医生虽然已经尽晒力，但系个病人都系冇几耐就死咗。
    個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。
    go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 ， daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2 。
    • Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
  5. Cantonais
    佢间书房有几百本书。
    佢間書房有幾百本書。
    keoi5 gaan1 syu1 fong2 jau5 gei2 baak3 bun2 syu1 。
    • Il y a des centaines de livres dans son bureau.