幾乎 [几－]

Jyutping gei1 fu4
Pinyin jī hū

Définitions (CFDICT)
  1. presque
  2. environ
  3. à peu près
  4. sur le point de
  5. peu s'en faut
Définitions (CFDICT-2016)
  1. presque
  2. environ
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在明天前完成报告几乎是不可能的。
    在明天前完成報告幾乎是不可能的。
    zài míng tiān qián wán chéng bào gào jī hū shì bù kě néng de 。
    • Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
    • Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
  2. Mandarin
    在一天之内完成它几乎是不可能的。
    在一天之內完成它幾乎是不可能的。
    zài yī tiān zhī nèi wán chéng tā jī hū shì bù kě néng de 。
    • C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
  3. Mandarin
    我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。
    我感覺困得幾乎不能睜開我的眼睛了。
    wǒ gǎn jué kùn dé jī hū bù néng zhēng kāi wǒ de yǎn jing le 。
    • J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.
  4. Mandarin
    盒子几乎是空的。
    盒子幾乎是空的。
    hé zi jī hū shì kōng de 。
    • La boîte est presque vide.
  5. Mandarin
    他几乎不和他的同僚友好相处。
    他幾乎不和他的同僚友好相處。
    tā jī hū bù hé tā de tóng liáo yǒu hǎo xiāng chǔ 。
    • Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.