幾分 [几－]

Jyutping gei2 fan1
Pinyin jǐ fēn

Définitions (CFDICT)
  1. quelque peu
  2. un peu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. quelque peu
  2. un peu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    几分钟后，电话响了。
    幾分鐘後，電話響了。
    jǐ fēn zhōng hòu ， diàn huà xiǎng le 。
    • Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.
    • Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
    • Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.
  2. Mandarin
    你能为我腾出几分钟时间吗?
    你能為我騰出幾分鐘時間嗎?
    nǐ néng wèi wǒ téng chū jǐ fēn zhōng shí jiān ma ?
    • Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
  3. Mandarin
    我觉得他有几分像个诗人。
    我覺得他有幾分像個詩人。
    wǒ jué de tā yǒu jǐ fēn xiàng gè shī rén 。
    • Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.
  4. Mandarin
    他有几分像学者。
    他有幾分像學者。
    tā yǒu jǐ fēn xiàng xué zhě 。
    • Il a quelque chose d'un érudit.
  5. Mandarin
    能不能请你等几分钟？
    能不能請你等幾分鐘？
    néng bù néng qǐng nǐ děng jǐ fēn zhōng ？
    • Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我几分钟之前见到佢走咗入个厕所度。
    我幾分鐘之前見到佢走咗入個廁所度。
    ngo5 gei2 fan1 zung1 zi1 cin4 gin3 dou3 keoi5 zau2 zo2 jap6 go3 ci3 so2 dou6 。
    • Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.