度 [－]

Jyutping dou6
Pinyin dù

Définitions (CFDICT-2016)
  1. mesure
  2. capacité
  3. degré
  4. règle
  5. régler
  6. passer
Définitions (YFDICT)
  1. où
  2. là
  3. là-bas
  4. ici
  5. degré
  6. passer (son temps)

度 [－]

Jyutping dok6
Pinyin dù

Définitions (CFDICT)
  1. mesure
  2. capacité
  3. degré
  4. règle
  5. régler
  6. passer
Définitions (YFDICT)
  1. système
  2. emprunter (de l'argent)

度 [－]

Jyutping dok6
Pinyin duó

Définitions (CFDICT)
  1. estimer
  2. évaluer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. degré (en)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    温度计往往低于零度。
    温度計往往低於零度。
    wēn dù jì wǎng wǎng dī yú líng dù 。
    • Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro.
    • Les températures descendent souvent au-dessous de zéro.
  2. Mandarin
    现在的人教育程度比以前高得多。
    現在的人教育程度比以前高得多。
    xiàn zài de rén jiào yù chéng dù bǐ yǐ qián gāo dé duō 。
    • Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
  3. Mandarin
    在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。
    在某種程度上你是對的，但我還是有疑問。
    zài mǒu zhǒng chéng dù shàng nǐ shì duì de ， dàn wǒ hái shi yǒu yí wèn 。
    • D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
    • En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes.
  4. Mandarin
    我对他的态度变了。
    我對他的態度變了。
    wǒ duì tā de tài du biàn le 。
    • Mon attitude à son égard a changé.
    • Mon attitude à son endroit s'est altérée.
  5. Mandarin
    你喜欢棒球到什么程度？
    你喜歡棒球到什麼程度？
    nǐ xǐ huan bàng qiú dào shén me chéng dù ？
    • À quel point aimes-tu le baseball ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢系边度嚟嘅人？
    佢係邊度嚟嘅人？
    keoi5 hai6 bin1 dou6 lai4 ge3 jan4 ？
    • D'où vient-il ?
    • D'où provient-il ?
    • D’où vient-il ?
  2. Cantonais
    哦，呢度你行得到？
    哦，呢度你行得到？
    ngo4 ， nei4 dou6 nei5 hang4 dak1 dou3 ？
    • Ah, comme ça, peux-tu passer ?
  3. Cantonais
    天气每日都喺度变紧。
    天氣每日都喺度變緊。
    tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
    • Le temps change quotidiennement.
  4. Cantonais
    我谂我最好都系留喺呢度。
    我諗我最好都係留喺呢度。
    ngo5 nam2 ngo5 zeoi3 hou2 dou1 hai6 lau4 hai2 nei4 dou6 。
    • Je pense que je ferais mieux de rester ici.
  5. Cantonais
    我个肚喺度咕咕叫。
    我個肚喺度咕咕叫。
    ngo5 go3 tou5 hai2 dou6 gu1 gu1 giu3 。
    • Mon estomac grogne.
    • Mon ventre gargouille.