度日如年 [－－－－]

Jyutping dou6 jat6 jyu4 nin4
Pinyin dù rì rú nián

Définitions (CFDICT-2016)
  1. passer un jour lui semble passer un an
  2. long comme un jour sans pain
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    对计算机人员来说，断网的时候度日如年。
    對計算機人員來説，斷網的時候度日如年。
    duì jì suàn jī rén yuán lái shuō ， duàn wǎng de shí hou dù rì rú nián 。
    • Pour un informaticien, une coupure réseau, c'est long comme un jour sans pain.