康復 [－复]

Jyutping hong1 fuk6
Pinyin kāng fù

Définitions (CFDICT)
  1. rétablissement
  2. convalescence
  3. se rétablir
  4. recouvrer la santé
  5. se remettre
  6. se reprendre
  7. se remplumer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rétablissement
  2. convalescence
  3. se rétablir
  4. recouvrer la santé
  5. se remettre
  6. se reprendre
  7. se remplumer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    希望她早日康复。
    希望她早日康復。
    xī wàng tā zǎo rì kāng fù 。
    • J'espère qu'elle ira bientôt mieux.
  2. Mandarin
    她很快会康复的。
    她很快會康復的。
    tā hěn kuài huì kāng fù de 。
    • Elle ira bientôt mieux.
    • Elle se remettra en moins de deux.
    • Elle ira mieux.
  3. Mandarin
    别担心，我已经完全康复了。
    別擔心，我已經完全康復了。
    bié dān xīn ， wǒ yǐ jīng wán quán kāng fù le 。
    • Ne t'en fais pas. Je suis complètement guéri.
  4. Mandarin
    我妹妹出事之后，我爸爸和我照顾她直到康复。
    我妹妹出事之後，我爸爸和我照顧她直到康復。
    wǒ mèi mei chū shì zhī hòu ， wǒ bà ba hé wǒ zhào gu tā zhí dào kāng fù 。
    • Mon père et moi avons soigné ma sœur jusqu'à sa guérison après son accident.
  5. Mandarin
    该病人正逐步康复。
    該病人正逐步康復。
    gāi bìng rén zhèng zhú bù kāng fù 。
    • Le patient se rétablit petit à petit.