廁 [厕]

Jyutping ci3
Pinyin cè

Définitions (CFDICT)
  1. toilettes
  2. W.C.
  3. latrines
Définitions (CFDICT-2016)
  1. toilettes
  2. W.C.
  3. latrines
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    厕所冲水不正常。
    廁所沖水不正常。
    cè suǒ chōng shuǐ bù zhèng cháng 。
    • La chasse d'eau ne marche pas correctement.
    • La chasse d'eau ne fonctionne pas correctement.
  2. Mandarin
    别忘了冲厕。
    別忘了沖廁。
    bié wàng le chōng cè 。
    • Merci de ne pas oublier de tirer la chasse.
  3. Mandarin
    入厕所前请敲门。
    入廁所前請敲門。
    rù cè suǒ qián qǐng qiāo mén 。
    • Prière de frapper avant d'entrer dans les toilettes.
  4. Mandarin
    进厕所前先敲门。
    進廁所前先敲門。
    jìn cè suǒ qián xiān qiāo mén 。
    • Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?
    • Frappe avant d'entrer dans la salle de bains.
  5. Mandarin
    我们刚打扫了厕所。
    我們剛打掃了廁所。
    wǒ men gāng dǎ sǎo le cè suǒ 。
    • Nous venons de nettoyer les toilettes.
    • Nous venons de nettoyer les WC.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    厕所喺边呀？
    廁所喺邊呀？
    ci3 so2 hai2 bin1 aa3 ？
    • Où sont les toilettes ?
  2. Cantonais
    厕所喺边？
    廁所喺邊？
    ci3 so2 hai2 bin1 ？
    • Où sont les toilettes ?
    • Où se trouvent les toilettes ?
  3. Cantonais
    我几分钟之前见到佢走咗入个厕所度。
    我幾分鐘之前見到佢走咗入個廁所度。
    ngo5 gei2 fan1 zung1 zi1 cin4 gin3 dou3 keoi5 zau2 zo2 jap6 go3 ci3 so2 dou6 。
    • Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.
  4. Cantonais
    冇晒厕纸喇。
    冇晒廁紙喇。
    mou5 saai3 ci3 zi2 laa3 。
    • Il n'y a pas de papier hygiénique.
  5. Cantonais
    厕所入面有只曱甴。
    廁所入面有隻曱甴。
    ci3 so2 jap6 min6 jau5 zek3 gaak6 gaat6 。
    • Il y a un cafard dans la salle de bain.