廚 [厨]

Jyutping cyu4
Pinyin chú

Définitions (CFDICT)
  1. cuisine (pièce)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cuisine (pièce)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这家店是专门卖厨房用品的。
    這家店是專門賣廚房用品的。
    zhè jiā diàn shì zhuān mén mài chú fáng yòng pǐn de 。
    • Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.
  2. Mandarin
    他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。
    他被人發現倒在廚房的地板上，不省人事。
    tā bèi rén fā xiàn dào zài chú fáng de dì bǎn shàng ， bù xǐng rén shì 。
    • On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.
    • Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.
  3. Mandarin
    健二决定做厨师。
    健二決定做廚師。
    jiàn èr jué dìng zuò chú shī 。
    • Kenji a décidé de devenir cuisinier.
  4. Mandarin
    我是个好厨师。
    我是個好廚師。
    wǒ shì gè hǎo chú shī 。
    • Je suis un bon cuisinier.
    • Je sais bien cuisiner.
  5. Mandarin
    记住把厨房打扫干净。
    記住把廚房打掃乾淨。
    jì zhu bǎ chú fáng dǎ sǎo gān jìng 。
    • N'oublie pas de balayer la cuisine.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢两日我冇时间洗碗，而家个厨房已经堆满晒啲碗碗碟碟。
    呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
    nei4 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan3 sai2 wun2 ， ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2 。
    • Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
  2. Cantonais
    睇吓！厨房到有一只猫。
    睇吓！廚房到有一隻貓。
    tai2 haak3 ！ cyu4 fong2 dou3 jau5 jat1 zek3 maau1 。
    • Regarde ! Il y a un chat dans la cuisine !
  3. Cantonais
    嗱我呢，就厨师嚟嘅唧。我净系负责煮嘢食㗎咋。
    嗱我呢，就廚師嚟嘅唧。我淨係負責煮嘢食㗎咋。
    naa1 ngo5 nei4 ， zau6 cyu4 si1 lai4 ge3 zek1 。 ngo5 zeng6 hai6 fu6 zaak3 zyu2 je5 sik6 gaa3 zaa3 。
    • En ce qui me concerne, je suis cuisinier. La seule chose que je fais est de préparer la nourriture.
  4. Cantonais
    佢唔喺厨房，亦都唔喺客厅。
    佢唔喺廚房，亦都唔喺客廳。
    keoi5 m4 hai2 cyu4 fong2 ， jik6 dou1 m4 hai2 haak3 teng1 。
    • Elle n'est pas dans la cuisine ni dans le salon.