廢 [废]

Jyutping fai3
Pinyin fèi

Définitions (CFDICT)
  1. usé
  2. perdu
  3. abandonner
  4. abolir
  5. abroger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. usé
  2. perdu
  3. abandonner
  4. abolir
  5. abroger
Définitions (YFDICT)
  1. inutile; qui ne sert à rien
  2. handicapé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
  2. Mandarin
    一连串的爆炸使实验室成为废墟。
    一連串的爆炸使實驗室成為廢墟。
    yī lián chuàn de bào zhà shǐ shí yàn shì chéng wéi fèi xū 。
    • Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.
  3. Mandarin
    不要说废话！
    不要說廢話！
    bù yào shuō fèi huà ！
    • Ne dis pas n'importe quoi !
    • Ne dis pas de bêtises !
  4. Mandarin
    林肯决心在美国废除农奴制。
    林肯決心在美國廢除農奴制。
    lín kěn jué xīn zài měi guó fèi chú nóng nú zhì 。
    • Lincoln entreprit l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
  5. Mandarin
    那些旧法都被废除了。
    那些舊法都被廢除了。
    nà xiē jiù fǎ dōu bèi fèi chú le 。
    • Ces vieilles lois furent toutes mises au rancart.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲空气俾废气污染咗。
    啲空氣俾廢氣污染咗。
    di1 hung1 hei3 bei2 fai3 hei3 wu1 jim5 zo2 。
    • L'air était pollué par les gaz d'échappement.
  2. Cantonais
    冇乜嘢衰得过半途而废。
    冇乜嘢衰得過半途而廢。
    mou5 mat1 je5 seoi1 dak1 gwo3 bun3 tou4 ji4 fai3 。
    • Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.
  3. Cantonais
    踩单车系好好嘅运动，仲唔会排放废气添。
    踩單車係好好嘅運動，仲唔會排放廢氣添。
    caai2 daan1 ce1 hai6 hou2 hou2 ge3 wan6 dung6 ， zung6 m4 wui2 paai4 fong3 fai3 hei3 tim1 。
    • Faire du vélo est un bon exercice. En plus, ça ne pollue pas l'air.