建築師 [－筑师]

Jyutping gin3 zuk1 si1
Pinyin jiàn zhù shī

Définitions (CFDICT)
  1. architecte
Définitions (CFDICT-2016)
  1. architecte
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个有名的建筑师造了这个房子。
    一個有名的建築師造了這個房子。
    yí gè yǒu míng de jiàn zhù shī zào le zhè ge fáng zi 。
    • Un architecte connu a construit cette maison.
    • Un architecte célèbre a construit cette maison.
  2. Mandarin
    一个有名的建筑师造了这栋房子。
    一個有名的建築師造了這棟房子。
    yí gè yǒu míng de jiàn zhù shī zào le zhè dòng fáng zi 。
    • Un architecte connu a construit cette maison.
    • Un architecte célèbre a construit cette maison.
  3. Mandarin
    他说他父亲是建筑师，他也想跟他一样。
    他説他父親是建築師，他也想跟他一樣。
    tā shuō tā fù qīn shì jiàn zhù shī ， tā yě xiǎng gēn tā yī yàng 。
    • Il dit que son père était architecte et qu'il veut l'être aussi.
  4. Mandarin
    这位建筑师显然是一位无微不至的建筑师。
    這位建築師顯然是一位無微不至的建築師。
    zhè wèi jiàn zhù shī xiǎn rán shì yī wèi wú wēi bù zhì de jiàn zhù shī 。
    • Tu peux te rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
  5. Mandarin
    汤姆是建筑师。
    湯姆是建築師。
    tāng mǔ shì jiàn zhù shī 。
    • Tom était architecte.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅名譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 ming4 jyu6 。
    • Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.