弄到 [－－]

Jyutping lung6 dou3
Pinyin nòng dào

Définitions (CFDICT)
  1. s'emparer de
  2. obtenir
  3. garantir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'emparer de
  2. obtenir
  3. garantir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    为了弄到一个好位子，我很早就出门了。
    為了弄到一個好位子，我很早就出門了。
    wèi le nòng dào yí gè hǎo wèi zi ， wǒ hěn zǎo jiù chū mén le 。
    • Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.
  2. Mandarin
    告诉我他怎么弄到的。
    告訴我他怎麼弄到的。
    gào sù wǒ tā zěn me nòng dào de 。
    • Dis-moi comment il l'a eu.
  3. Mandarin
    我在哪儿可以弄到电话卡？
    我在哪兒可以弄到電話卡？
    wǒ zài nǎ er kě yǐ nòng dào diàn huà kǎ ？
    • Où puis-je avoir une carte téléphonique ?
  4. Mandarin
    但我们从哪儿弄到那些句子？我们又要如何翻译呢？
    但我們從哪兒弄到那些句子？我們又要如何翻譯呢？
    dàn wǒ men cóng nǎ er nòng dào nà xiē jù zi ？ wǒ men yòu yào rú hé fān yì ne ？
    • Mais où prenons-nous ces phrases ? Et comment les traduisons-nous ?
  5. Mandarin
    都很好，都很好，都是能弄到的里面最好的。
    都很好，都很好，都是能弄到的裏面最好的。
    dōu hěn hǎo ， dōu hěn hǎo ， dōu shì néng nòng dào de lǐ miàn zuì hǎo de 。
    • Tout est bien, tout va bien, tout va le mieux qu'il soit possible.